sábado, abril 26

Viagens de sonho - Moscovo



















Não haverá por aí alguém endinheirado... alguma alma generosa... um filantropo? Eu como pouco, sou muito obediente e ajeito-me em qualquer lugar. Anyone?

14 criaturas afundaram esta pérola:

Vieille Canaille disse...

Государственный гимн России


Россия - наше священное государство!
Россия - наш возлюбленный Паис!
Железная воля и большая слава
Они Вы принадлежите теперь и навсегда и когда-либо.

Великолепный наша свободная Родина,
Братья людей, светский союз,
Мудрость, которой дают нас предками.
Великолепный, о Родина, Вас мы горды!

Из морей Юга к Северному Полярному Кругу
Наш лес и области открываются для Вас.
В мире Вы - только, Вы - без равного,
О мое место рождения, защищенное Богом!
Мы будем всегда любить Вас

Обширный widths мечтаний и жизни
Будущие годы обещают нам.
Наша сила прибывает от веры на Родину.
Были так, таким образом это, e это всегда будет!

BaBy_BoY_sWiM disse...

Gostei do que o Vieille disse!

eheh

Vieille Canaille disse...

:-)

Su disse...

adorei esta parte...Обширный widths мечтаний и жизни

:))))))))))

jocas maradas sem voos

Vieille Canaille disse...

Confesso: também não percebo patavina do que está escrito, mas sei que é o Hino da Rússia em russo!
;-)

Sorrisos em Alta disse...

Cara amiga,

Para mandar vi-los da Rússia, conheço alguns interessados (entre empreiteiros e donos de bordel), agora para mandar alguém para lá, assim de repente não estou a ver...)
;o)

Abraço

Zb disse...

se não for pedir muito, e porque sei vais precisar de alguém para carregar as malas pesadas com montes de sapatos, estou eu pra aqui que nem um fiel servo à sua inteira disposição.
e garanto não preciso de muito alimento, só agradeço ser abastecido de algumas cervejas de vez em quando.
também posso desde já afiançar que não ressono e se for caso disso, durmo no sofá.
sem mais condições, aguardo vossa resposta, desde já grato pela vossa atenção e esperando ser o escolhido para tão delicada tarefa.
abraço

blueminerva disse...

Meus amigos,
Sois todos uns pobres!
Salve-se o amigo ZB, que prontificou-se para mordomo.
Amigo Vieille, a minha amiga Natália (que é russa) garante que a sua fonte é fraquinha, porque a letra não corresponde ao Hino da Rússia, pelo menos não na sua totalidade. A não ser que tenha sofrido alterações... e isso, a amiga Natália não sabe. De qualquer maneira, fico à espera que me convide a ir passear pelo Kremlin, local onde seguramente poderíamos dissipar qualquer dúvida.

Nota de rodapé:
A Rússia celebra este este fim-de-semana a Páscoa Ortodoxa.

Um arquipélago de abraços

Vieille Canaille disse...

Ok, vou revelar outro segredo: eu encontrei uma tradução portuguesa, que dizia ser o Hino da rússia, então usei um site para traduzir todo o texto para inglês e, posteriormente, de inglês para Russo. como devem de imaginar, a tradução é feita literalmentee, como tal, deve de ficar um pouco... hum... digamos... irreconhecível! Se alguém estiver interessado em fazer traduções - pouco fiáveis, mas que podem vir a dar jeito -, o site que usei é este:

http://translate.eu/pt/translators/English-Portuguese



Abreijos.

luacheia disse...

pena que a easy jet ainda não voa para tão longe não é?

MouTal disse...

Cambada de tesos, ninguém se chega à frente para pagar a viagem à Blue?
Encomenda lá as viagens e manda-me a conta.
Abraço.

blueminerva disse...

Ena ena! Yupi Yupi! O homem dos cifrões é o Moutal!

lampâda mervelha disse...

Eu gostava de ir até Vladivostok, só mesmo para me encher de caviar e champanhe de contrabando...

MB disse...

Ok ofereço eu a viagem!É daqui a cerca de um mês e meio numa sala de cinema da região, acompanhada por um grupo de pessoas muito especial:

http://www.youtube.com/watch?v=PYrhEXa7jxA